这本书是本奇书：它一边教你算账，一边承认算不赢。全书最诚实的一句在第 105 页——作者亲手算出打庄每万注亏 117.4 个单位；最诱人的一句在第 7 页——他把赌场称作自己的银行。两句之间隔了将近一百页，中间全是方法。读者最容易犯的错，不是不会算，而是把这本书的某一句从上下文里剪下来，当成结论用。下面七条，是我读完之后列出、也给自己标出来的误读。
一、误读一：把「银行」读成提款机
如今的賭場於我而言，似乎變成了銀行。
——页 7
原文下一句是「重返賭場不斷的提領——那是我應得的本金與利息」（页 8）。这两句连读才知道，”银行”指的是一个必须按计划存取的结构，而不是一台随取随有的机器。误读的代价是：以为只要方法对，账户就会自己长大，于是在第一次回撤时加注。
二、误读二：把「零和」读成「可以打平」
這根本是一個打不贏的零和遊戲，像盆冷水澆熄了我的希望之火。
——页 23
紧接着的一句更狠：「我最多只能跟賭場打成平手」（页 23）。作者的意思是：在长期、无抽水的理想模型里，赌客的上限是打平；而真实桌上有 5% 水钱，所以实际结果必然在打平线以下。把”零和”当成”努力就能打平”，是这本书所有误读里最常见的一条。
发表回复